- Det er min bedste fødselsdag, far. - Men du har endnu ingen gave fået.
- Hvad får jeg? - Luk øjnene.
Ikke kigge.
Far! Har du lavet den til mig?
Jeronimus' legetøj
Du er den dejligste far i hele verden!
Hvem er det?
Det ved jeg ikke.
Skynd dig. Gem dig herinde, og kom ikke ud!
Nu har jeg dig, legetøjsmager!
Olivia!
Far, hvor er du?
Far!
Hvor er du?
Far!
Mesterdetektiven Basil Mus
Det var just før vor gode dronnings diamantjubilæum,
det år, hvor regeringen befandt sig på ulykkens rand.
Hun...
Nu kom jeg for hurtigt i gang.
Mit navn er doktor David Q. Hotson,
førhen Dronningens 66. Regiment.
Jeg var ankommet til London efter lang tids tjeneste i Afghanistan
og ledte efter et roligt sted at bo...
...om muligt tørt, hvor jeg kunne slå mig ned i fred.
Lidet anede jeg, at mit liv var ved at ændres for stedse.
Åh, men dog!
Er der noget galt, min ven?
Tør dine øjne.
Sådan. Det var bedre.
Fortæl så. Hvorfor græder du, mit barn?
Jeg er faret vild.
Jeg leder efter Basil fra Baker Street.
Lad mig nu se.
"Berømt detektiv opklarer sælsom forsvinden."
Men hvor er din mor og far?
Det er derfor, jeg må have fat i Basil!
Så, så, så!
Jeg kender desværre ingen Basil.
Men jeg kan huske, hvor Baker Street er.
Så kom nu med.
Så finder vi to sammen denne Basil.
Godaften, frue. Bor her en vis Basil fra Baker Street?
Ja, desværre. Han er ude, men vil De ikke komme ind og vente?
Jeg vil ikke trænge mig på. Forstår De, pigen her...
Men dog! Du stakkels barn.
Du må jo være helt gennemblødt. Nu skal du se!
Du skal have en kop te med nybagte osteboller.
Denne gang undslap han, men jeg skal få ham!
Af vejen!
Hør nu!
- Hvem er De? - Hvad?
Basil fra Baker Street, min gode mand!
- Hr. Basil, De må hjælpe mig... - Hver ting til sin tid.
- Men jeg er i frygtelig nød... - Undskyld mig.
Hør nu her. Denne unge dame skal have hjælp. De burde lytte...
- Hold lige den her, doktor. - Med fornøjelse.
Hvordan i alverden ved De, at jeg er doktor?
Og kirurg for den sags skyld. Lige hjemsendt fra Afghanistan.
- Har jeg ret? - Ja!
Major David Q. Hotson. Men hvordan i alverden kan De?
Enkelt. De har repareret Deres ærme, som kun en kirurg ville gøre det.
Og tråden er en speciel form for kattetarm med en stærk lugt
kendt fra de afghanske provinser.
- Forbløffende! - Elementært, min kære Hotson.
Hvad i himlens navn?!
Mine... Mine dejlige puder!
- Hr. Basil, hvor mange gange? - Ja, fru Husmus, De har ret.
Jeg kan lugte Deres osteboller. Hvad med at lade vores gæster smage?
Men jeg...
Jeg ved, den kugle er her et eller andet sted...
- Tak, frøken... - Jeronimus. Olivia Jeronimus.
- Hip som hap. - Men De forstår ikke.
Ja...
Neeej!
Pokkers!
Igen et vildspor.
Og han var næsten min.
Nu må De høre på mig. Min far er forsvundet, og jeg er helt alene.
Unge dame, dette er et højst ubelejligt tidspunkt.
- Din mor må vide, hvor han er. - Jeg har ingen mor.
Jaså...
Det var da...
Jeg har simpelthen ikke tid til forsvundne fædre!
Han er ikke forsvundet. Han blev bortført af en flagermus.
Sagde du "flagermus"? Med en lammet vinge?
- Det så jeg ikke. Han havde træben. - Kender De ham?
Kender ham?! Hans navn er Flakse, og han tjener den skurk, jeg jager.
Rædslen i hverdagens minut: den fordærvede professor Rottigan!
- Rottigan? - Han er et geni, Hotson!
Et geni, men helliget ondskaben, selveste forbrydelsens Napoleon.
- Er det virkelig så galt? - Værre!
I årevis har jeg været meget tæt på at fange ham...
...men hver gang undslap han mig i sidste sekund.
Ingen afkrog i London er sikker, så længe Rottigan er løs.
Der er ikke den nedrighed, han ikke kunne finde på...
Ikke den ugerning, han ikke kunne begå.
Hvem ved, hvilke usle planer den slyngel pønser på
selv i dette hellige øjeblik?
En ganske genial plan, hva', Jeronimus?
Er du ikke stolt over at være med i den?
Alt det her er afskyeligt!
Og vores lille opfindelse er færdig i morgen aften, ikke?
Du ved, hvad der sker, hvis du svigter.
Det blæser jeg på!
Gør, hvad du vil med mig! Jeg vil ikke være med til disse gemenheder!
Udmærket. Når det er, hvad du vil.
For resten, jeg agter at tage mig den frihed at få din datter herhen.
Olivia!
Jeg ville ligge vågen om natten, hvis der skulle ske hende noget.
Vel ville du ej!
Se at blive færdig, Jeronimus!
Jeg elsker, når jeg er ækel!
Flakse.
Flakse!
Kvik og vågen som altid! Her er listen.
Du ved, hvad du skal. Nu ingen kiks!
Ingen kiks! Værktøj, mekanik, pige, uniformer.
- Af sted med dig! - Jeg går, jeg går.
Mine venner. Vi skal i gang med den mest afskyelige, den mest nedrige,
den mest djævelske plan i min glorværdige karriere!
Forbrydelsernes forbrydelse! En udåd, som skal leve i evighed!
I morgen aften vil vor elskede monark fejre sit diamantjubilæum.
Og takket være begejstret hjælp fra vor gode ven hr. Jeronimus...
...skal det blive en nat, som hun aldrig vil glemme!
Hendes sidste nat! Og min første...
...som øverste hersker over verdens museslægt!
Fra den prima hjerne, der altid funkler
Det blændende hoved, der alting fordunkler
Som udtænkte Tower Bridges bromekanik
Og forsynede Big Ben både med slag og med dik
Kommer nu præmieideen Snedig og grum og gemen
Hvad før jeg begik Hvert nummer, hvert trick
Var småting, det lover jeg jer
En gennemdristig, ondskabsfuld, listig idé. Det er lige, hvad den er
Er den værre end værre?
Slår den de enker og børn, du har kvalt?
Det er flot, det er genialt
Åh, Rottigan Åh, Rottigan
Der er ingen som du
Åh, Rottigan. Åh, Rottigan Den største forbryder til nu
Tak, tak... Tusind tak.
Men det var ikke alt sammen champagne og kaviar.
Også jeg har kendt til modgang.
Takket være den elendige andenrangs- detektiv Basil fra Baker Street.
I årevis har den utålelige orm krydset mine planer.
Jeg har ikke haft et øjebliks ro i sjælen.
Men alt dette er forbi.
Denne gang kan end ikke Basil blokere min vej!
Alle skal bøje sig for mig!
Åh, Rottigan Åh, Rottigan
Der er ingen som du
Åh, Rottigan Åh, Rottigan
Der findes ingen rotte så flot!
Hvad var det?!
Hvad kaldte du mig?
- Han mente det ikke! - Det var en fortalelse!
- Jeg er ikke en rotte! - Nej, du er en mus!
- En stor mus! - Stille!
Min kære Makarotte. Jeg er bange for, du har gjort mig vred.
Og du ved, hvad der sker, når nogen gør mig vred...
Åh, Rottigan Åh, Rottigan
En pragtfuld rotte han er...
Åh, Rottigan Åh, Rottigan...
En pragtfuld...
Fatalia, min dyrebare, min lille skat...
Nød fars lille kissemisse sin mamselamse?
Ja, sådan går det, når man afbryder mig.
Og nu... som I så kønt sang.
Endnu værre si'r alle
Ingen er så gennemført højkriminel
Ja, du overgår selv dig selv
Åh, Rottigan Åh, Rottigan
Der er ingen som du
Åh, Rottigan Åh, Rottigan
Den største forbryder til nu
Denne sag er højst fængslende med dens righoldighed af elementer.
Dens mange irgange og kroge...
Har du nu fortalt mig alt? Den mindste detalje kan være vigtig.
Det er, som jeg sagde. Pludselig var far væk.
- Hvad får De ud af det? - Rottigan har noget for.
En forbrydelse af den mest hæslige art.
Spørgsmålet er, hvad han vil med en legetøjsmager.
- Vi har ikke et sekund at spilde! - Jeg er lige bag ved Dem, Basil!
Intet som helst spor af slynglen.
Og dog, Hotson. Han efterlod nogle usædvanlige fodspor.
De hidrører fra den, som bortførte pigens far: Rottigans etbenede lakaj!
Basil...
Fremragende arbejde, gamle ven!
Der er intet at være bange for, min søde.
- Slynglen er fuldstændig væk. - Men ikke længe, frøken Jørænimus.
- Jeronimus. - Hip som hap.
Nu forfølger vi vores etbenede ven, til han fører os til pigens far.
- De vil altså finde far! - Ja.
Og ganske snart, hvis jeg ikke tager helt fejl!
- Nu af sted. Vi må hen til Henry. - Henry?
- Han er lige den rette til det her! - Skal jeg med?
En krigserfaren armémus som De vil kunne lide sådan et eventyr.
- Ja, jeg er ikke så lidt spændt. - Vent på mig! Jeg skal også med!
Overhovedet ikke! Dette er ikke noget for børn!
Skal vi ud og køre i vogn?
Min kære, jeg tror ikke, du helt forstår.
Det bliver ret så farligt.
Unge dame, du kommer under ingen omstændigheder med!
Og dermed basta!
Og husk nu: ikke en lyd fra dig.
Er det forstået?
Der er tysk musik på programmet. Selvransagende musik passer mig fint.
- Holmes, den musik er så kedelig. - Kom så.
Henry!
- Hvem er Henry? - Jo, Henry er... Henry er...
Basil, hvem er denne Henry?
Der har vi ham!
Hotson, her er Henry.
Mig en ære og glæde.
Henry, stop! Hold op!
Lad være!
Henry har den bedste lugtesans af alle de hunde, jeg har trænet,
men han kan altså være pinagtigt kåd.
Goddag, Henry!
Dumme hundebasse!
Skal du have en bolle?
Henry! Til sagen.
Jeg vil gerne have, at du...
Godt...
Jeg vil have, du finder denne djævel.
Du kender hans type. En usling!
En slyngel!
Lav pande, tætsiddende øjne, brækket vinge.
En flagermus med træben og brækket vinge.
Sådan skal det være! Har du fået færten af ham?
God hund!
- Frøken Rosenimus... - Jeronimus.
Din far er så godt som fundet. Henry!
Find ham!
- Sikke en jagtglæde, Hotson. - Sandelig!
Vort etbenede bytte kan ikke være fjernt nu!
Lukket
"Skaf følgende: værktøj." Hak.
"Mekanik." Dobbelt hak.
"Pige." Nej, pigen har jeg ikke. "Uniformer." Dem har jeg masser af.
Åh, nej! Jeg må gemme mig!
Strålende klaret, Henry!
Sit, Henry!
Henry... sit!
Sit!
God hund. Undskyld mig.
Opfør dig ordentligt nu. Vi skal ud at finde min far.
Aha! Her kom vores ven ind!
Men hvordan kunne han komme igennem sådan et lille?
Se her, doktor.
Basil, De forbløffer mig!
Det må De undskylde...
Åh, dog...
Aldrig i mit liv har jeg set så meget legetøj!
Bag ved hvert eneste lurer måske en blodtørstig morder, så pas på!
Hvad pokker?
Stille, om jeg må bede!
Slip ikke pigen ud af syne.
Olivia, hold dig til mig.
Skakmat.
Spor af vores etbenede modstander.
- Det var sært! - Hvad er der, Basil?
Er det ikke pinagtigt klart? Dukkerne er blevet afført deres uniformer.
Og så sandelig ikke af noget barn.
Ser man det!
Nogen har taget sig den frihed at fjerne fjedermekanismen i legetøjet.
- Basil... - Ikke nu, jeg forsøger at tænke.
- Olivia! - Nu har jeg dig!
Hurtigt, doktor!
Pas på!
Stands, din djævel!
Hjælp, onkel Basil!
Jeg har værktøjet, mekanikken og uniformerne.
Jeg har pigen!
Basil! Basil!
- Basil! - Olivia, hun er...
Hun er væk! Pokkers også!
Jeg sagde, De skulle passe på pigen!
Nu er hun blevet bortført af det gale, lille monstrum!
For snart at være i kløerne på den mest fordærvede hjerne i hele London.
Jeg burde have vidst bedre end at...
Hotson?
Hotson.
Hotson, gamle dreng...
Arme pige...
Jeg skulle have passet bedre på hende.
Op med humøret, gamle ven. Det er slet ikke helt håbløst.
Vi får hende igen.
- Tror De virkelig, der er en chance? - Der er altid en chance, doktor.
Når bare man bruger sin hjerne.
"Skaf følgende: værktøj, mekanik..."
- Hvabehar? - "...pige".
Hotson, fantastisk! Denne liste er lige, hvad vi har brug for.
Af sted til Baker Street!
Mester Jeronimus.
Tillad mig at præsentere deres søde datter.
- Olivia! - Far!
- Min eneste fod! - Far!
- Jeg troede ikke, jeg fandt dig! - Så, alt er godt.
Jeg var så ængstelig for min lille pige!
Hvor yndigt!
Og jeg, som elsker ømme genforeninger...
Kom så med, min søde.
Nej, nej!
Olivia! Vær nu flink, professor!
Flakse skal nok passe på hende.
Hvis altså ikke der indtræffer yderligere forsinkelser.
Jeg skal nok. Skån blot min datter.
Husk så, den skal være færdig i aften!
Slip mig, dit beskidte udyr!
- Så bliver du dér! - Jeg vil ud!
Ha' det så godt!
Uniformerne! Jeg vidste, jeg kunne stole på dig, Flakse.
Du glemte vel ikke noget?
Bare rolig, jeg fik alt på listen med.
- Hvad er der i vejen? - Listen...
- Hvor er listen? - Ja, forstår du. Nu skal du høre.
Jeg var i fuld gang med at hugge uniformerne, da jeg hørte et "uh"...
Du taler i tåger.
Der kom en hund. Jeg løb. Jeg havde pigen i sækken og Basil efter mig!
Er Basil på sporet af os? Din lille plaprende!
Min kære Flakse. Du har vist hængt med hovedet nedad for længe.
Du er altså ikke vred. Det glæder mig, du tager det så fint.
Ikke mig, din idiot! Stop, din dumme pelsbold!
Luk op!
Du ødelægger min vinge!
Hvor vover den idiot til Basil at ødelægge min uforlignelige plan?!
Jeg vil ud!
Hjælp!
Jeg kan lige se det uudholdelige grin på hans selvtilfredse fjæs.
Ja! Jeg kan lige se det!
- Fatalia, løslad ham. - Jeg er for ung til at dø!
Flakse, din lille, prægtige galning. Du har givet mig en skøn mulighed...
Arme Basil. Sikke en overraskelse, han får sig.
Det er svært at udlede ret meget.
Kun at der er anvendt en slidt pennefjer, som har klattet to gange.
At papiret er fremstillet i Mongoliet, er uden vandmærke
og er blevet tilklæbet, hvis jeg ikke tager aldeles fejl...
...af en flagermus, som har drukket "Gnaverens fryd".
En gemen likør, som kun serveres på de mest lurvede knejper.
- Forbløffende! - Vi ved ikke, hvor den kom fra.
Dog vil en nærmere undersøgelse måske kunne røbe noget.
Kulstøv, helt tydeligt af den art, som hidrører fra kloaklygter.
- Men Basil... - Vær stille!
Undskyld mig, Hotson.
Ikke ryste...
Ja...
Kom så, kom så.
Godt, godt...
Kom så...
Ja, ja!
Det lykkedes!
Reaktionen udløses ved papirets høje indhold af destilleret sodiumklorid.
Saltvand? Du godeste!
Det beviser med al tydelighed, at listen her kom fra flodkvarteret.
- Tag det nu roligt, Basil. - Elementært, min kære Hotson.
Vi skal bare finde en lurvet knejpe på præcis det sted,
hvor kloakken munder ud i floden.
Bliv der, Henry. Bliv der!
Basil.
- Kom med, Hotson! - Jeg føler mig aldeles latterlig.
Nu ikke tåbelig. Deres forklædning er perfekt.
Den er perfekt idiotisk!
Hotson.
Hold Dem til mig. Gør kun, som jeg gør.
Det må De meget undskylde, frue. Det var ikke med vilje.
- Uforskammet! - Husk nu, at vi er proletar-bøller!
Det var jeg, lige til...
Ud, ottebenede bums!
Hvad skulle det være, venner?
En tør sherry med en anelse...
To øl til mig og min kammesjuk.
Vi har lige lagt til kaj. Vi leder efter en gammel ven af mig.
Måske du kender ham? Han går under navnet... Rottigan.
Det navn har jeg aldrig hørt før.
Gentlemen og folkens hær
Lyt nu til min sang
Livet på det store hav
Gør enhver dag trang
Lad nu mit humør
Gi' jeres liv kulør
Hej, venner
Her går det godt
En spænding, så høj og flot
Alt, hvad I drømmer om, får I her
Jeg ta'r imod enhver
De kække
Er aldrig ene mer'
De frække
Blandt bolværksmatroserne her
Har jeg så kær
Så drøm kun og tøm dit glas
For her bli'r du godt tilpas
Glemt er al sorg og al nød
Når jeg bli'r sød mod dig
Hej, venner Jeg smider alt, jeg har
Hej, venner Jeg er rede, kærlig
Og klar til dig
Værsgo, drenge. Det er en gratis omgang.
Yderst generøst!
Hotson.
Disse øller er forgiftede!
Det er noget med krudt i.
Fint, mine damer! Meget fint!
Hotson, tag Dem dog sammen, mand!
Bravo!
Der har vi vores etbenede ven!
Hotson, sikke et held!
Hotson? Hotson!
Hotson!
Hvad i himlens navn er det, der sker?
Jeg har fundet vores etbenede...
Kom så, der er ingen tid at spilde.
La' mig vær' sød mod dig...
Basil!
Følg mig.
Du godeste. Jeg kan ingenting se.
Hold fast i min frakke, og følg med mig.
Nej, ikke den vej! Hotson, pas på!
Pokkers også!
- Har De nogen idé om, hvor vi er? - Selvfølgelig. Vi skal til venstre.
Og til højre her, doktor.
Hotson, vi har fundet den! Rottigans hemmelige hule.
Og den er æklere, end jeg ventede.
Hotson! Flasken!
- Den sidder fast. - Olivia!
Velkommen!
Velkommen Basil!
Bravo!
En strålende forestilling!
Skønt faktisk ventede jeg Dem femten minutter tidligere.
Noget galt med kemiudstyret, gamle ven?
Rottigan, ingen kan nære højere agtelse for Dem end jeg.
Og jeg anser Dem for en slimet, foragtelig kloakrotte!
For resten, Basil, sikke en flot forklædning...
De er jo faktisk ikke til at kende.
Den største detektiv...
...i hele museland!
Rottigan, jeg sværger, at jeg skal få Dem bag lås og slå!
Tåbe! Fatter De ingenting? Den overlegne hjernes triumf!
Jeg har sejret!
Jeg elsker det!
Jeg elsker det, jeg elsker det!
De herrer aner ikke, hvilket vidunderligt dilemma det var
at beslutte den mest passende måde at udrydde d'herrer på.
Jeg var så fuld af geniale indfald, at jeg ikke kunne træffe et valg.
Så jeg har besluttet at bruge dem alle.
Strålende, ikke sandt?
Men her skal De se, hvordan det virker.
Forestil Dem: først en munter melodi indspillet specielt til Dem.
Mens sangen klinger, strammes snoren,
og når sangen er forbi, udløses metalkuglen.
Og ruller så munter og glad af sted, indtil...
...svip, bum og ding...
...huk og smask!
Hermed ender den korte og ligegyldige karriere for Basil fra Baker Street.
- De er foragtelig! - Ja.
- Parat, Flakse? - Alt klar, boss.
Dette er så vidunderligt gement!
Mester Jeronimus, må jeg lykønske Dem med et flot stykke håndværk?
Der ser man, hvor let det går, når man først er motiveret.
- I kender alle planen. - Nemlig, professor!
Jeg ville have oplevet slutscenen, men De var forsinket et kvarter.
Og jeg har desværre et vigtigt møde på Buckingham Palace.
Husk så venligst at smile til fotografen.
Stort smil...
- Djævel! - Beklager, tykke.
De skulle have valgt Deres venner med større omtanke.
Bye-bye, godnat
Vor aften er forbi
Adieu, auf Wiedersehen, arrivederci...
...farvel!
Bye-bye, Basil!
Noget var hændt Glade og fri
Det er vi to Nu er der kun os selv
Nu er det endt Legen er forbi
Hvad betød det med mødet på Buckingham Palace?
Har De ikke indset det endnu, doktor?
Dronningen er i fare. Imperiet er dødsdømt.
Her er det!
Kom ind!
Med Deres majestæts tilladelse. En jubilæumsgave er netop ankommet.
En gave? Hvor rørende.
Jeg elsker simpelthen jubilæer.
Værsgo, min skat.
Har De tjent os længe?
"Til vor elskede dronning en gave sender vi..."
"...nu seksti-årsregimet er forbi."
Højst besynderligt!
Du allergodeste!
- En forbløffende lighed, ikke? - Professor Rottigan!
Gardere! Grib denne formastelige skabning!
- Gardere! Grib... ...denne formastelige skabning!
- Hvor vover De? - Væk med hende!
Hænderne væk, I slyngler!
- At sted med dig, skat. - I djævle!
Forrædere!
Det gør så ondt Alligevel siger jeg mit
Bye-bye, godnat
- Vor aften er forbi... - Basil.
- Basil! - Hvor kunne jeg dog være så blind?
Enhver kan begå en fejl, men det skal ikke stoppe os.
Rottigan var mere snedig end jeg. Han var aldrig gået lige i fælden.
Tag Dem nu sammen! De kan standse den forbryder!
- Pladen! - Det, jeg frygtede, er sket...
Jeg er blevet sat til vægs. Slået, narret...
- Latterliggjort, ydmyget... - Så er det nok!
Dronningen er i fare. Olivia regner med os. Vi er ved at blive most,
og De ligger bare og ynker Dem selv!
Hvis De har opgivet det hele, hvorfor så ikke få det overstået?
Bare kom i gang nu.
Kom i gang nu?
Vi sætter fælden i gang nu!
Vent, jeg mente det ikke på den måde.
Banens vinkel multipliceret med kvadratroden af en ligebenet trekant.
Divideret med princippet om modsatte kræfter i bevægelse.
Med korrektion for differencen i ligevægt...
Hotson, i det øjeblik, jeg siger til, må vi udløse funktionsmekanismen.
Vær klar, Hotson!
Nu!
Tak, Hotson.
Smil, alle sammen!
I denne ophøjede stund er vi ikke alene samlet
til ihukommelse af mine tres år som dronning,
men for at hædre en af sand, ædel karakter.
Her kommer nu en statsmand blandt mus,
en begavet leder, en korsridder for retfærdighed...
Herover, fede...
Kisse, kisse... Tid til musemad!
En majestætisk klippe af ydmyghed
og min nye prinsgemal:
Professor Rottigan!
Henry!
Spillet er i gang, Henry! Dronningen er i dødelig fare.
Til Buckingham Palace!
Tak, Deres majestæt. Og som jeres nye prinsgemal
har jeg nogle få mindre forslag...
Punkt et...
Hold op!
Luk op!
Bye-bye!
Ned, kisse!
Punkt 96.
En hård skat skal lægges på alle parasitter og snyltere,
såsom gamle, svagelige,
og især... små børn.
Det er latterligt! Du er jo gal!
Måske har jeg ikke sagt det klart nok.
- Jeg har magten! - Helt og holdent.
- Nu er jeg størst! - Af alle.
Det er mit kongerige!
Selvfølgelig med Deres Højheds tilladelse.
Naturligvis...
...din afskyelige djævel.
- Du er ikke min prinsgemal. - Sikke en humor!
- Du er en svindler og en bedrager. - Jeronimus!
En korrupt, gemen, afsindig, nedrig slyngel!
Der findes ikke den onde plan, du ikke kunne udpønse!
Ingen rådden handling, du ikke kunne udføre.
Du er ikke andet end en ækel, stinkende gnaver kendt som en...
- Sig det ikke! - Kloakrotte!
Arrestér den djævel!
Kongelige vagthunde
Pigen!
Hvis I rører jer, er hun dødsens!
Hurtigt, Hotson!
Der flyver han!
Hotson! Jeronimus! Saml ballonerne!
Bare vent! Basil klarer alt! Han får dig sat i fængsel!
Han er ikke spor bange for en stor, gammel, hæslig rotte som dig!
Vær så venlig at sidde ned og holde mund!
Fart på, venner!
Vi må lette vægten!
Så du vil lette vægten?
- Glimrende idé. - Nej, jeg kan ikke flyve!
Rolig!
Basil, pas på!
Nærmere, Hotson!
Nærmere!
Far, jeg kan ikke nå!
Basil, herovre!
Der er ingen redning denne gang, Basil!
Jeg vandt!
Tværtimod!
Spillet er ikke ude endnu!
- Hurra! - Det er Basil!
Dronningen belønner detektiv
Tænk at få en medalje af selveste dronningen.
Hvor betagende. Hva', Basil?
- Alt det på én og samme dag. - Doktor Hotson, De var vidunderlig.
Ja, sandelig.
Toget går om et øjeblik. Kom så, Olivia!
Ja, far. Farvel, Basil.
- Jeg vil aldrig glemme Dem. - I lige måde...
...frøken Jerimusse...
Hip som hap.
- Farvel, doktor Hotson. - Farvel, min ven.
Farvel!
Ja...
- Ikke nogen dårlig lille pige. - Sandelig ikke.
Jeg må også hellere se at komme af sted nu.
Men... Jeg troede...
Nu, hvor sagen er slut...
...var det måske bedst, om jeg fandt mig et sted at bo.
Hvem kan det nu være?
Er det her, den berømte Basil fra Baker Street bor?
Det gør han sandelig, frøken! De ser ud til at have bekymringer.
Ja, det har jeg! Det har jeg.
Så er De bestemt kommet til det helt rigtige sted.
Tillad mig at præsentere min betroede medarbejder doktor Hotson,
med hvem jeg arbejder tæt sammen. Ikke sandt, doktor?
Hvabehar? Jo...
Så absolut.
Som De kan se, Hotson, er denne unge dame fra Hampstead.
Hun har tabt en smaragdring, som sad på hendes højre hånd.
Fortæl mig så Deres historie, og vær endelig omhyggelig med detaljerne...
Fra det øjeblik udgjorde Basil og jeg et fast team,
og i årenes løb havde vi mange sager sammen.
Jeg vil dog altid se tilbage på den første sag med utrolig glæde,
indledningen til mit samarbejde med mesterdetektiven Basil Mus.